| Author |
Message |
    
Thibaut Guilpain
New member
Username: Tibobit
Post Number: 3
Registered: 10-2003
| | Posted on Sunday, November 09, 2003 - 2:33 pm: |   |
Digital SLR -> Réflex Numérique
I had forgotten the accent on the 'e'. |
..
New member
Username: Ravachol
Post Number: 1
Registered: 11-2003
| | Posted on Wednesday, November 12, 2003 - 1:37 pm: | |
Salut !
je voudrais collaborer avec toi pour cette traduction !
(je pense que l'on peut ecrire en francais !)
dis moi ce que je peux faire !
a+
|
Ravachol
New member
Username: Ravachol
Post Number: 2
Registered: 11-2003
| | Posted on Thursday, November 13, 2003 - 3:25 am: | |
je regarde ce que tu as fait !
mais deja, en essayant la traduction,
il y a des problèmes de syntaxe mais tu as du t'en rendre compte !
mais ton fichier excel, c'est dur de se rendre compte hors contexte, alors je regarde plutot dans le programme |
Thibaut Guilpain
New member
Username: Tibobit
Post Number: 5
Registered: 10-2003
| | Posted on Thursday, November 13, 2003 - 10:18 am: | |
Salut,
Il reste pas grand chose à faire en ce qui concerne le gros de la traduction, par contre ya des tests à faire dans le logiciel. J'ai fait le tour pour vérifier que ca rentrait dans les cases (sauf 2 cas, voir problèmes de traductions généraux) mais après fo voir si les termes conviennent et sont compréhensibles !!
Pour les posts dans le forum, je pense qu'on peut discuter en français mais si c'est un problème qui peut intéresser John, vaudrait écrie plutot en anglais. |
update
